Holokausto refleksija Icchoko Mero romane „Lygiosios trunka akimirką“: religinių siužetų ir šachmatų partijos scenarijų perkūrimas

Santrauka

Straipsnyje, pasitelkus kognityvinės poetikos specialisto Peterio Stockwello teiginius (scenarijaus ir schemos konceptus), analizuojama Holokausto situacijos refleksija Icchoko Mero romane „Lygiosios trunka akimirką“. Struktūriniu šio romano modeliu pasirenkama šachmatų partija, į teksto audinį įliejami perkuriami bibliniai siužetai (tėvo, aukojančio vaikus, motyvas; pasaulio kūrimo mitas) ir kartu įmontuojama daug kitų smulkesnių scenarijų – tam tikrų tapatybių, elgesio modelių, kuriais vadovaujasi romano personažai. Apibūdinant šachmatų partijos eigą ir paraleliai vaizduojant romano personažų likimus, elgseną ir vertybinius pasirinkimus, simboliškai kuriama aliuzija, kad gete iš esmės kiekvienas personažas yra priverstas lošti simbolinę partiją su gyvenimu ir mirtimi ir kad kiekvienas sprendimas, poelgis, ėjimas daro įtaką kitiems. Tekstas įgauna alegorinį pobūdį, o Holokausto situacijos permąstymas, paremtas racionalia daugiasluoksne konstrukcija, tampa intriguojančiu intelektiniu ir emociniu iššūkiu.