Pateikimas

Nuorodos autoriams

NUORODOS AUTORIAMS

„TEISĖS APŽVALGA“ ŽURNALUI PATEIKTI MOKSLINIAI STRAIPSNIAI TURI ATITIKTI ŠIUOS REIKALAVIMUS:

1. Paprastai mokslinio straipsnio apimtis – nuo 6 000 iki 8 000 žodžių. Ilgesni ar trumpesni moksliniai straipsniai gali būti priimami tik išimtinėmis aplinkybėmis.
2. Žurnale „Teisės apžvalga“ straipsniai publikuojami lietuvių arba kita kalba (anglų, prancūzų, vokiečių, rusų ar kt.).
3. Autorius kartu su straipsniu turi pateikti glaustą straipsnio santrauką ta pačia kalba, kokia yra parengtas straipsnis. Šios santraukos apimtis – ne trumpesnė nei 200 žodžių. Taip pat pateikiamos straipsnyje vartojamos sąvokos.
4. Lietuvių kalba parengto straipsnio pabaigoje pateikiama išsami santrauka ir pagrindinės straipsnyje vartojamos sąvokos anglų kalba. Užsienio kalba parengtų straipsnių pabaigoje – santrauka ir pagrindinės sąvokos lietuvių kalba. Ši santrauka – ne trumpesnė nei 400 žodžių.
5. Išnašos ir citatos turi būti sudaromos vadovaujantis Išnašų sudarymo taisyklėms.
6. Straipsnio pabaigoje turi būti pateikiamas Šaltinių sąrašas.
7. Žurnale „Teisės apžvalga“ straipsniai recenzuojami anonimiškai. Straipsnį paprastai recenzuoja du recenzentai − pirmasis paprastai yra redakcinės kolegijos narys, vertinantis straipsnio atitiktį formaliesiems žurnalo reikalavimams, antrasis − mokslininkas arba praktikas, kurio tyrimo ar praktinės veiklos sritis yra artima mokslinėje publikacijoje analizuojamai problematikai.
8. Remdamasis ekspertų išvadomis, vyriausiasis redaktorius straipsnį rekomenduoja priimti, atmesti ar grąžinti pataisyti. Prašymas pataisyti negarantuoja, jog pataisytas straipsnis bus iš karto priimtas spausdinimui.

„TEISĖS APŽVALGA“  ŽURNALUI PATEIKTOS BYLŲ SANTRAUKOS, ĮSKAITANT KOMENTARUS, TURI ATITIKTI ŠIUOS REIKALAVIMUS:

1. Bylų santraukos ir komentarai turi atitikti naujumo, aktualumo, sąsajos su teise kriterijus bei teisininkų etikos principus.
2. Žurnale „Teisės apžvalga“ bylų santraukos ir komentarai publikuojami lietuvių, rusų ir anglų kalbomis.

ŽURNALO „TEISĖS APŽVALGA“ IŠNAŠŲ SUDARYMO TAISYKLĖS

1. Žurnale spausdinamo teksto išnašos pateikiamos kiekvieno puslapio apačioje. Išnašose pateikiamos pastabos bei nurodoma, kokiu šaltiniu ar kokiais šaltiniais kiekvienu konkrečiu atveju yra remiamasi.
2. Pirmojoje išnašoje, dedamoje po autoriaus pavarde ir žymimoje skaičiumi „¹“ , yra pateikiama trumpa informacija apie teksto autorių. Joje gali būti pateikiama trumpa teksto istorija. Ši išnaša pateikiama po teksto turiniu pirmame puslapyje.
3. Pageidautina, kad išnašoje pirmiausia būtų pateikiamos pastabos (jeigu yra), po kurių eitų nuorodos į kitus tekstus (jeigu yra).
4. Nuoroda į kitą tekstą lietuviškame tekste pradedama santrumpa ‘žr.’, angliškame – žodžiu ‘see’. Pradėjus teksto nurodymą dedamas dvitaškis ir duomenys pateikiami vardininko linksnyje, išskyrus 12 (c) 3 bei 14 taisyklėse numatytus atvejus.
5. Nuorodose yra leidžiamos lietuviškuose, angliškuose bei tarptautiniuose teisiniuose tekstuose nusistovėjusios santrumpos. Pvz.: „Žin.“ – Valstybės žinios, „LR“ – Lietuvos Respublika(os), „CPK“ – Civilinio proceso kodeksas, „UN“ – United Nations ir t. t.
6. Nuorodoje vartojami tik lotyniški rašmenys.
7. Nurodomo teksto pavadinimas pateikiamas originalo kalba. Lietuviškuose tekstuose skliausteliuose gali būti pateikiamas angliško pavadinimo vertimas į lietuvių kalbą. Nurodant į tarptautinį teisinį aktą, lietuviškuose tekstuose galima pateikti tik lietuvišką pavadinimą.
8. Originalo kalba taip pat nurodomi: leidykla, periodinio ar oficialaus leidinio pavadinimas, teisinio akto publikavimo ir identifikavimo duomenys. Kiti duomenys nurodomi žurnale spausdinamo teksto kalba.
9. Nurodomo teksto autorių pavardės pateikiamos didžiosiomis raidėmis.
10. Nuoroda į knygą:

• Nuorodos bendroji seka: knygos autoriaus vardų pirmos raidės ir pavardė, knygos pavadinimas (kursyvu), tomas (jei yra), redagavimo ir vertimo duomenys (nebūtinai), leidimo duomenys (skliaustuose), puslapiai (jei reikalinga).

Pvz.: H. L. A. Hart, Teisės samprata (Vilnius: Pradai, 1997), p. 100-101.

• Nurodant knygos redaktorių ar redaktorius, pradžioje pateikiamos tokios santrumpos: lietuviškame tekste – „red.“, angliškame tekste – „ed.“ Žr. pavyzdį šios dalies (j) punkte.
• Nurodant knygos vertėją ar vertėjus, pradžioje pateikiamos tokios santrumpos: lietuviškame tekste – „vert.“, angliškame tekste – „trans.“.

Pvz.: A. V. Dicey, Konstitucinės teisės studijų įvadas, vert. L. Raudienė, R. Petkus (Vilnius: Eugrimas, 1998).

• Nurodant tomą, pradžioje pateikiamos tokios santrumpos: lietuviškame tekste – „t.“, angliškame tekste – „vol.“ Jeigu tomas turi atskirą pavadinimą, jis nurodomas pateikus tomo numerį.

Pvz.: F. A. Hayek, Teisė, įstatymų leidyba ir laisvė, t. 1, Taisyklės ir tvarka, vert. A. Degutis (Vilnius: Eugrimas, 1998), p. 35-37.

• Jeigu knyga turi daugiau nei tris autorius, redaktorius ar vertėjus, yra pateikiamos vieno asmens vardų pirmos raidės ir pavardė (to, kurio pavardės pirmoji raidė abėcėline tvarka yra pirmesnė) toliau pateikiant tokias frazes: lietuviškame tekste – „ir kiti“, angliškame tekste – „et al.“.

Pvz.: V. Mikelėnas ir kiti, Civilinė teisė (Kaunas: Vijusta, 1998).

• Jeigu knyga neturi autoriaus, jo vietoje analogiškai pateikiami redaktoriaus ar redaktorių vardai ir pavardės, pabaigoje pateikiant atitinkamas santrumpas.
• Jeigu knyga neturi nei autoriaus, nei redaktoriaus, nuoroda pradedama nuo knygos pavadinimo.
• Knygos leidimo duomenis sudaro leidimo vieta (miestas), leidykla, leidimo metai. Jeigu negalima nustatyti knygos leidimo vietos ar leidyklos, vienas iš šių duomenų gali būti nenurodomas. Prieš nurodant leidimo duomenis gali būti pateikiamas leidimo numeris.

Pvz.: J. C. Gray, Nature and Sources of Law, antras leidimas (Niujorkas, 1921).

• Knygos pavadinimo pabaigoje, padėjus dvitaškį, gali būti nurodomos teksto specifikacijos. Pvz.: „monografija“, „tarptautinės konferencijos medžiaga“ ir t. t. Žr. pavyzdį toliau einančiame punkte.
• Straipsnį knygoje galima nurodyti vietoje knygos autoriaus duomenų analogiškai pateikiant straipsnio autoriaus duomenis bei prieš knygos pavadinimą kabutėse nurodant straipsnio pavadinimą; toliau nuorodos seka nesikeičia.

Pvz.: A. Šakočius, „Teisinio reguliavimo pagrindai viešajame administravime“, Viešasis administravimas: monografija, red. A. Raipa (Kaunas: Technologija, 1999).

11. Nuoroda į periodinį leidinį.

• Nuorodos bendroji seka: straipsnio autoriaus vardų pirmos raidės ir pavardė, straipsnio pavadinimas (kabutėse), periodinio leidinio pavadinimas (kursyvu), leidinio duomenys (skliaustuose), bei puslapis ar puslapiai (jei reikalinga).

Pvz.: J. Imbrasaitė, „Išlygos žmogaus teisių sutartims“, Teisės apžvalga (1999, Nr. 1), 59 p.; G. Alksninis, „Lyderis klupinėja ties politikos abėcėle“, Lietuvos rytas (1999 11 13, Nr. 45(365)).

• Lietuvoje išleisto leidinio duomenis sudaro leidinio išleidimo data arba metai ir leidinio numeris. Ne Lietuvoje išleisto leidinio duomenys nurodomi pagal atitinkamoje valstybėje ar organizacijoje nusistovėjusias taisykles arba pagal aukščiau nurodytas taisykles.

Pvz.: S. Schauer, “Formalism”, 97 Yale Law Journal 509 (1988); L. L. Fuller, “The Case of the Speluncean Explorers”, 62 Harward Law Review 616 (1949).

• Jeigu straipsnis neturi autoriaus, nuoroda pradedama nuo straipsnio pavadinimo.

12. Nuoroda į teisinį dokumentą.

• Nacionalinis teisinis aktas.
• Nuorodos bendroji seka: akto pavadinimas (jei nėra tekste), aktą priėmusi institucija bei akto forma (nebūtinai), oficialus leidinys, oficialaus publikavimo duomenys (skliaustuose) bei straipsnis, straipsniai ar puslapiai (jei reikalinga).

Pvz.: LR socialinių paslaugų įstatymas, Žin. (1996, Nr. 104-2367); Žin. (1996, Nr. 119-2772); Dėl dalies valstybės turto perdavimo savivaldybių nuosavybėn tvarkos (LR Vyriausybės nutarimas), Žin. (1995, Nr. 79-1828).

• Po akto pavadinimu skliaustuose gali būti nurodoma oficialių pakeitimų paskutinė data.

Pvz.: LR Civilinis kodeksas (oficialus tekstas su pakeitimais iki 1998 m. rugsėjo 10 d.), Žin. (1964, Nr. 19-138).

• Nurodžius tam tikrą straipsnį, skliaustuose gali būti nurodoma jo redakcijos priėmimo data.
• Nurodant į netekusi galios teisinį aktą po akto pavadinimu skliaustuose nurodomi nutarimo, kuriuo aktas neteko galios, duomenys.
• Lietuvoje priimto akto oficialaus publikavimo duomenis sudaro publikavimo oficialiame leidinyje metai, leidinio numeris bei dokumento eilės numeris. Kitose valstybėse priimtų aktų publikavimo duomenys nurodomi pagal tose valstybėse nusistovėjusią tvarką.
• Tarptautinis teisinis aktas.
• Nuorodos bendroji seka: akto pavadinimas, aktą priėmusi institucija bei akto forma (nebūtinai), priėmimo vieta, priėmimo data, oficialus leidinys, kuriame aktas yra publikuotas, ir publikavimo duomenys bei straipsnis, straipsniai, ar puslapiai (jei reikalinga).

Pvz.: Geneva Protocol On Arbitration, Ženeva, 1923 09 24, publikuotas 27 L.N.T.S. 157 (1924).

• Jei yra nurodytas oficialus leidinys, kuriame aktas yra publikuotas, ir publikavimo duomenys, akto priėmimo vieta bei priėmimo data gali būti nenurodomos. Neesant oficialaus leidinio bei publikavimo duomenų, akto priėmimo vieta ir data nurodomos būtinai.
•  
• Lietuvoje išspręsta byla nurodoma tokia seka: asmuo p. asmenį (kursyvu), bylą sprendęs teismas, teismo skyrius (nebūtinai), bylos duomenys (skliaustuose).

Pvz.: Pepsico Eesti AS p. UAB Samsonas, LR Apeliacinis teismas (1999, Nr. 2TA-44).

• Baudžiamosiose bylose vienos iš šalių vietoje nurodoma Valstybė. Administracinėse bylose vienos iš šalių arba abiejų šalių vietose nurodomos atitinkamos valdžios institucijos.

Pvz.: Valstybė p. A. Kierą, LR Aukščiausiasis teismas, Baudžiamųjų bylų skyrius (1995, Nr. 2K-257).

• Lietuvoje išspręstos bylos duomenis sudaro sprendimo byloje priėmimo metai bei bylos numeris. Prieš nurodant ne Lietuvoje išspręstą bylą informuojama apie šalį ar instituciją, kurioje ta byla buvo išspręsta, po to dedamas dvitaškis, ir pagal taisykles, taikomas atitinkamoje šalyje ar institucijoje, originalo kalba pateikiama byla.

Pvz.: Žr. JAV bylą: McCulloch v. Maryland, 17 U.S. (4 Wheat.) 316 (1819).

• Angliškuose tekstuose JAV išspręstos bylos gali būti nurodomos nenurodant šalies.
• Nuoroda į teisinį dokumentą, atspausdintą knygoje ar periodiniame leidinyje, atliekama pagal nurodymo į knygą ar leidinį taisykles.

Pvz.: J. G. Merrills, “Decisions on the European Convention on Human Rights during 1991”, B.Y.B.I.L. (1991), p. 485; V. Berger, Europos žmogaus teisių teismo jurisprudencija, red. P. Kūris (Vilnius: Pradai, 1997), p. 57.

13. Nuoroda Internete.

• Nuorodos bendroji seka: teksto autoriaus vardų pirmos raidės ir pavardė, teksto pavadinimas, puslapiai (jei reikalinga), pilnas Interneto adresas, šaltinio suradimo Internete data (pageidautina).
• Jeigu nurodoma į Internete esančią knygą ar periodinio leidinio straipsnį, kiek įmanoma pilniau išpildomos atitinkamo teksto nurodymo taisyklės.
• Jeigu nurodoma į Internete esantį teisinį aktą, iki pateikiant pilną Interneto adresą, pateikiami: akto pavadinimas, aktą priėmusi institucija bei akto forma (nebūtinai), akto duomenys bei straipsniai (jei reikalinga). Lietuvoje išspręstos bylos atveju pateikiami šie duomenys: šalys, bylą išsprendęs teismas, bylos duomenys.
• Lietuvoje priimto akto duomenis sudaro priėmimo data bei numeris; ne Lietuvoje priimto akto (ar išspręstos bylos) duomenys pateikiami pagal atitinkamoje valstybėje nusistovėjusias taisykles arba nurodomi duomenys, leidžiantys pakankamai pilnai identifikuoti Internete nurodytą tekstą.

Pvz.: LR energetikos įstatymas, 1995 03 28, Nr. I-828, 1-3 str. //www.lrs.lt, 1998 10 12; US Code, Title 9, (1992) //www.internationalADR.com.

14. Nurodymo į pasikartojančius šaltinius taisyklės.

• Pirmą kartą šaltinis turi būti nurodomas pilnai.
• Jeigu prieš tai buvusioje išnašoje buvo pilnai ar sutrumpintai minimas tam tikras šaltinis, toliau einančioje išnašoje tas pats šaltinis gali būti nurodomas lietuviškame tekste fraze ‘ten pat’, angliškame – santrumpa „id.“ Puslapiai ar straipsniai tokios nuorodos atveju gali keistis.
• Jeigu prieš daugiau nei vieną išnašą esančioje išnašoje buvo pilnai minimas tam tikras šaltinis, vėliau lietuviškuose tekstuose jis gali būti nurodomas tokia išnašos seka: Žr. išnaša Nr. … : sutrumpinti identifikaciniai duomenys. Sutrumpinti identifikaciniai duomenys yra tokie nuorodos duomenys, kurie leidžia pakankamai pilnai nustatyti anksčiau nurodytą tekstą. Pvz.: autoriaus duomenys; autoriaus duomenys ir sutrumpintas teksto pavadinimas; teksto pavadinimas ir pan. Puslapiai ar straipsniai tokios nuorodos atveju gali keistis. Jei prieš daugiau nei vieną išnašą esančioje išnašoje buvo tik nurodomas šaltinis ir tik vienas šaltinis, ir jeigu nesikeičia puslapiai ar straipsniai, vėliau tas šaltinis nurodomas tokia išnašos seka: Žr. išnašą Nr. … . Angliškuose tekstuose šiais atvejais vartojama frazė „supra note“ ir jos mechanizmas.

Pvz.: ¹ Žr.: W. M. Reynolds et al., Conflict of Laws: Cases, Materials and Problems (Matthew Bender & Co., 1990), p. 587.

² Dėl teritorijos suskirstymo Lietuvoje žr.: LR teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatymas, Žin. (1994, Nr. 60-1183), 1 str.

³ Žr. ten pat.

⁴ Žr. ten pat, 4 str.

⁵ Žr. išnašą Nr. 1: W. M. Reynolds, p. 722.

15. Nuoroda į kitus tekstus.

Dėl nurodymo į šiose taisyklėse nenumatytus šaltinius tariamasi su žurnalo redakcija atskirai.